Samstag, 27. November 2010

oh, Sonne! oh nein, Schnee!

Seit drei Tagen haben wir Schneestürme. Doch gestern hat die Sonne den ganzen Tag gescheint! Was für ein Moment! :)

... und heute?!

... schneits wieder. Aber Hallo! -12°C
28.11.2010: -13°C
29,11.2010: -19°C

uh!

http://foreca.com/Finland/Kouvola


Ein Thema hat in Finnland zur Zeit eine große Bedeutung:
Der Jahrhundertwinter... Noch nie war es im November so kalt in Südfinnland. Soviel Schnee hat man nur letztes Jahr erlebt. Dieses Jahr soll alles noch schlimmer werden. Noch kälter...

wir werden es sehen. Bin gespannt!

Dienstag, 23. November 2010

oh doch! Schlimmer geht's immer!

was für eine Pechsträhne...

.... am Sonntag Allergieschock, am Montag verlor ich meine Buskarte/Monatskarte...
und heute wurde mir erzählt, dass nächstes Jahr kein Schwedischkurs zustande kommen wird.

So'n Mist!

was wird wohl morgen passieren?! ... Immer positiv denken...

...'cause everythin' happens for a reason! ;o)

Montag, 22. November 2010

Helsinki, Talinn & Allergieschock

Urlaaaaaaaaaaaaaaub! :)

Endlich konnte ich meine Urlaubstage mal sinnvoll nutzen. Von Donnerstag bis Samstag planten Sophie - eine weitere deutsche EFDlerin in Naantali - und Aprilia - eine indonesische EFDlerin in Turenki - und ich einen Ausflug nach Helsinki sowie nach Talinn.

Meine Reise begann um 8 Uhr. Mit dem Zug dauert die Fahrt nach Helsinki nur ca 90 min. Da die Mädels gegen Abend anreisen wollten, nahm ich mir die Zeit und besuchte die deutsche Botschaft und erkundete Helsinki alleine. Helsinki ist eine unbeschreiblich schöne Stadt. Eine Großstadt mit wenig Menschen. Vor allem die alten Gebäuden haben mich sehr seeeehr fasziniert!

Um für den finnischen Winter gut ausgerüstet zu sein, kaufte ich mir ein grün - grau gestreiftes Pullover. Und ein Jack & Jones Hund! Sein Name ist Joona, und ist jetzt mein bester Freund in Finnland :D

Gegen Abend traf ich Aprilia, und später holten wir Sophie vom Bahnhof ab. Da wir alle hunger hatten, suchten wir ein für uns günstiges Restaurant. Am besten eine Fast Food Kette. Jaaaaaaaaaaa genau: Mc Donalds! (1) - wieso ich jetzt eine 1 in Klammern stehen habe, werdet ihr später merken -

Nachdem essen, machten wir uns auf den Weg zum Olympia Stadium Hostel. Ziemlich günstig, wenn man die Hostelpreise in Helsinki vergleicht. Und das Hostel befindet sich im Olympia Stadion! Für 2 Nächte mussten wir nur 35€ bezahlen. Aber dementsprechend war das Hostel auch. Gestört hat uns das nicht. Da wir nur dort zum Schlafen waren. Eben auch weil es günstig war, trafen wir auf viele Jugendliche.

Die Fähre nach Talinn war um 8 Uhr. Wir mussten aber eine Stunde vorher da sein. Da unser Hostel etwas weiter weg war, hatten wir vereinbart, um 5:30 aufzustehen. Soo früh wollte eigentlich keiner aufstehen, aber wir konnten ja auch nichts daran ändern. Daher gingen wir etwas früher ins Bett.

Und dann! das Unfassbare!
Ein schreckliches Klingeln weckte uns auf. 2:30 Uhr! Ich sah Sophie, wie sie die Tür aufmachte...
"Feueralarm" - total ruhig, und relaxt
"aah, okay"
"FEUERALARM"
"waaaaaaaaaaaas?!!!!"

Lia und ich sprangen runter, total nervös packten wir alle unsere Sachen... "Wo ist mein Handy" ... ahh Scheiße, pack einfach alles ein, und dann schnell raus!
Eigentlich soll man ja nur seine Jacke anziehen und dann sofort sich nach draußen begeben... aber wir taten das nicht. Wir packten unsere Sachen. Schuhe an. Und dann los.
Nur eins war total komisch. Draußen hörten wir weder iwelche Schreie noch andere Menschen. Waren wir die letzten im Hostel?!

Sophie daraufhin:" los los, hab schon die Feuerwehr aus dem Fenster gesehen" ... nachdem wir die erste Flur hinter uns hatten, kam ein Mann uns entgegen. Er war total ruhig. Wir blieben stehen und guckten uns an.

"Sorry, it was a false alarm. Somebody smoked in the room."
bäääm!

Fantastisch. Im Zimmer zurück, waren wir hellwach. Was für ne Aktion. Schlafen konnten wir ja in so einem Zustand nicht mehr. Geärgert haben wir uns darüber auch nicht. Neee, wir haben eher darüber gelacht. Viel gelacht sogar. Bevor wir schlafen gingen, gabs noch ein Errinerungsfoto. Das legendäre Bild!

5:30 Uhr! Aufstehen!

Aufgestanden. Angezogen, gingen wir in Richtung Bushaltestation. Da kein Bus in Sicht war, nahmen wir einfach die Straßenbahn bis zum Zentrum. Von dort aus, gibts nämlich extra Busse bis zum Westhafen.

Im Zentrum angekommen, mussten wir Fahrkarten von dem Busfahrer kaufen:

"One way ticket to the west harbour please"
"8"
Aprilia und ich guckten uns an, und dachten wohl innerlich das Gleiche: "uuh, so viel?!"
Der Busfahrer zeigte daraufhin auf mich, und dann auf das Display: "2,50€"
"ahh good, still 2,50€"
Und dann zeigte er auf Aprilia und dann wieder auf das Display: "1,20€"
"you 8 years?!"

Und dann mussten wir beide loslachen. Aprilia ist nämlich 24 Jahre alt.
Da Sophie hinter uns war, und das nicht ganz bekommen hatte, erzählten wir ihr das danach.
Unser Trip nach Talinn startete ziemlich lustig.

Talinn ist eine sehr schöne Stadt. Besonders die Altstadt Bemerkenswert. Aber die Menschen sind total unfreundlich und kalt. Ja wirklich alle. In den meisten Souvenirläden wollten wir so schnell wie möglich raus, da die Verkäufer uns total schief anguckten.

Hunger, Hunger, Hunger! hieß es danach. Und wir wollten ja eigentlich etwas typisch estnisches Essen, aber dann sahen wir ein McDonalds. Unglaubliche 3,85€ haben wir für ein großes Menü bezahlt! :D (2)

Danach erkundeten wir die estnische Hauptstadt Talinn. Da Estland im Gegensatz zu Finnland deutlich billger ist, nutzen wir diese Chance, und kauften eine ganze Menge ein.

Am Ende waren wir nochmal bei Mecces. (3)

In Helsinki verabschiedeten wir uns von Aprilia. Sie musste leider ein Tag früher abreisen.
Sophie und ich fuhren ins Zentrum, und Überraschung: wieder zu Mecces (4)... aber nur für ein Eis ! :)

Auf dem Weg zurück ins Hostel, trafen wir Adam aus Kalifornien. Er arbeitet zur Zeit in Paris, und wollte sich Helsinki anschauen. Glücklicherweise war er auch in unserem Hostel, so dass wir die ganze Fahrt reden konnten.

Ohja, Helsinki ist so international. Während der ganzen Reise haben wir eine Familie aus Istanbul kennengelernt, Adam aus Kalifornien, zwei Studentinnen aus Deutschland und auf meinem Rückweg nach Kouvola traf ich auf 2 weitere Deutsche, die vor einem Jahr nach Finnland ausgewandert sind.

... Samstag abend kam ich dann zu Hause an. Ich wollte den ganzen Sonntag auf eine ruhige Art und Weise verbringen. Kannste vergessen! Sonntag Morgen wachte ich gegen 11 Uhr auf. Ging ins Badezimmer ... plötzlich konnte ich kaum atmen ... sah mein Gesicht im Spiegel. Dicke und taube Lippen, rote Punkte überall auf meinem Gesicht! woah was war mit mir denn los?!

Ich rief meine Mentorin an... Sie holte mich sofort ab, und wir fuhren direkt zum Krankenhaus.
Diagnose: Allergieschock. Nur ich hab keine Allergien. Der Arzt meinte, sowas kann überraschenderweise plötzlich auftauchen. Völlig normal. Er schrieb mir Medikamente auf, und dann fuhren wir wieder nach Hause.
+ Wartezeit, haben wir insgesamt 4 Stunden im Krankenhaus verbracht.

... so jedenfalls wollte ich mein Sonntag nicht verbringen.

Aber heute gehts mir schon besser! ... Mehr oder weniger. Hab nämlich meine Monatskarte verloren :(
hachhach .... schlimmer kanns gar nicht mehr werden...

Sonntag, 14. November 2010

Vatertag in Finnland

Ohoo, Unglaublich aber wahr: Ich war heut draußen zum Joggen. War echt ein Befreiungsschlag, da ich totale Langeweile zu Hause hatte. Hat echt gut getan, dh ich werde es jetzt einfach mal des Öfteren tun. ;-)

Was mich aber besonders überraschte, überall waren finnische Flagge gehisst. Da komm ich als Freiwilliger nach Finnland, und weiß nicht was heute für ein Tag ist. Der Unabhängigkeitstag ist erst im Dezember. Ist heute ein besonderer Tag für die Finnen?

Tatsächlich. Finnland feiert heute den Vatertag. Deswegen ist es so ruhig, kaum Autos auf den Straßen, keine Kinder draußen. Gefeiert wird auf eine seriöse Art und Weise. Hab grad nämlich mehrere Familien gesehen, die schick angezogen waren. Söhne und Väter in Anzügen. Töchter und Mütter trugen schwarze Kleider. Ganz klassisch!

Ich nutzte die Gelegenheit und rief mein Paps an ;-) Zwar können wir den finnischen Vatertag nicht gemeinsam feiern, aber ein Anruf war für mich wieder ein unbeschreibliches Gefühl! :-)

In diesem Sinne: Hyvä Isänpäivä!

Samstag, 13. November 2010

"No Niin" vs "Achso"


Achso!


Das deutsche Lieblingswort der Finnen. Sobald ich erwähnt hatte, dass ich aus Deutschland komme, ging die Diskussion um das Wort "Achso" los. Sie amüsieren sich wirklich über das Wort... Ich habs bis heute nicht verstanden, was an dem Wort so lustig ist. Daher machte ich mir etwas Gedanken, auch wenn das jetzt etwas absurd tönt :D

Wieso benutzen wir überhaupt Achso?

- Wenn wir zB. etwas verstanden haben, oder die Aussage als soche hinnehmen:

"Was machst du morgen?!"
"Gehe zum Eishockeyspiel!"
"Achso."
...

Hierbei gibt es natürlich verschiedene Varianten wie: Ahhhso! oder Ach, so! Je nach Stimmlage intepretieren wir das Ganze. Ein beleidigtes "Achso", würde man wahrscheinlich kürzer aussprechen, und natürlich total emotionslos. Wenn wir von der Aussage total beeindruckt sind, dann betonen wir besonders das "aaahhh" im "A(c)hso".

- Wenn wir etwas auf eine ironische Art und Weise fragen:
"Hab heute 13 Punkte für meine mündliche Mitarbeit bekommen, total schlecht!"
"Achsooo?!"

Ich glaube, "achso" als Frage benutzen wir eher selten... wenn, dann auf eine ironische Art und Weise. "Seit wann sind 13 Punkte schlecht?!" - fragt man sich dann natürlich. Ein kurzausgesprochenes "achso", wobei das "o" wie bei einer Frage betont wird und ein leichtes Grinsen, stellt die Aussage als lächerlich dar.

No Niin!

Ja die Finnen haben auch ein "Achsooo". Eigentlich könnte man meinen, "no niin" wäre total sinnleer, da die Finnen das Wort nun überall benutzen, hierbei ist wie beim Deutschen "Achso", die Tonlage wichtig.

Ein "No Niin" kann als Synonym für "okay", "so" oder als ein sinnleeres Wort benutzt werden. Kann ein Wort sinnleer sein? Anscheinend schon...

- "No Niin" als okay: (da ich noch kein Finnisch kann, muss ich das auf Deutsch schreiben)

"Wo möchtest du hin?
"Kouvola!"
"No Niin"

- "No Niin" als so:

"No Niiiiiiiiiiiiiiin, bilden wir einen Kreis"

- "No Niin" als sinnleeres Wort:

... einatmen ... "No niiiin" ... ausatmen...

ja sogar meine Arbeitskollegin sagte mir, dass "No Niin" keine wirkliche Bedeutung hat. Viele Finnen sagen meistens "No Nii" - eine andere Möglichkeit - um auf sich aufmerksam zu machen.

Abenteuer "finnische Sprache" geht weiter...

... uuuund nächste Woche gehts mit 2 weiteren Voluntären nach Helsinki und nach Talinn! Ich freu mich so sehr:) Uuuuurlaub!

Samstag, 6. November 2010

brutal geniale Woche ...



Diese Woche durfte ich die Internationale Schule aus Vantaa betreuen. Das Programm war nur auf Englisch, daher hatte ich die Möglichkeit selber viel einzubringen. Jedoch wurde es manchmal schwierig, da die Klasse aus 33 SchülerInnen besteht. Trotzdem hat mir die Woche ziemlich viel Spaß gemacht. Die Klasse war unbeschreiblich witzig :)

Am Ende eines School Camps, bitten wir die SchülerInnen immer um einen Feedback:
Die Frage "What was the best thing in the school camp?", wurde mehrmals mit "Mustafa" beantwortet. höhöö :D

Am Freitag gingen Ingrid - meine Mitbewohnerin - und ich in die Stadt um das Konzert von Aste zu besuchen. Aste ist ein Rapper. Obwohl ihn kann man auch mit den Atzen vergleichen. Die Musik hat große Ähnlichkeiten. Wobei ja auch der Name. Die finnische Jugend, bzw nur einige bezeichnen sich manchmal selbst, als Aste(n)... Ohje, so langsam werde ich auch ein Aste. :D nein, nein. Die Musik ist zwar gut, aber ich werde nicht mit einer Sonnenbrille durch die Gegend laufen. Erst recht nicht in Finnland. Ist doch schon dunkel genug.
Damit ihr mal reinhören könnt: Aste - Normipäivä (Das Lied heißt übrigens "nomaler Tag")






mit einem Konzert von Aste endete die brutal geniale Woche... Es schneit heut schon den ganzen Tag und kalt ist es auch noch. Das heißt, ich mach mir jetzt heiße Schockolade und lese Ruhm von Daniel Kehlmann! Das Buch ist super!

Donnerstag, 4. November 2010

Willst du in Finnland ...

Schimpfwörter lernen?

Dann geh zu einem Eishockeyspiel!


... demnächst mehr darüber!